1
00:00:02,280 --> 00:00:05,700
10000 قدم، سوف يستقرون، وأنت
الصعود إلى الجناح.

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,840
أوه، أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

3
00:00:08,240 --> 00:00:14,180
ثم تقفز. إنه أمر لا يصدق للغاية يا دكتور.
سلون. مجرد اندفاع الأدرينالين.

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,640
جميلة جدا ومثيرة و
مرعب.

5
00:00:18,580 --> 00:00:21,540
ليس مقابل مليون دولار سأقفز
خارج الطائرة.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,840
ماذا عن زوجك، ديري؟ هل هو
القفز؟

7
00:00:24,280 --> 00:00:28,660
السيد CPA، الإثارة الوحيدة التي يحصل عليها
الحياة هي صيد الغزلان.

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,840
ربما أنت وأنا يمكننا أن نقفز
في وقت ما.

9
00:00:33,520 --> 00:00:36,060
ستايسي، لا أريدك أن تراني
الصراخ لحياتي.

10
00:00:37,600 --> 00:00:42,500
عامل بناء يبلغ من العمر 25 عامًا، سحق
إصابة في الصدر، ضغط الدم ينخفض، لا

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,140
أصوات التنفس على اليمين. مستقر
ما يكفي لأنبوب الصدر؟ دعونا نأمل ذلك.

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,640
نعم، رقم اثنين مفتوح. ستايسي، أنا سعيد
أنت هنا.

13
00:00:47,920 --> 00:00:50,960
نعم، دعونا نحركه. سنحتاج
الجهاز التنفسي والأشعة السينية في العدد الثاني.

14
00:00:51,200 --> 00:00:54,960
سنبدأ في إجراء عملية IV ذات التجويف الكبير ونقوم بالإعداد
لأنبوب الصدر. سنحتاج إلى بعض العدد

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,540
سبعة قفازات للدكتور ترافيس. نعم،
بالضبط.

16
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
الوقوف بشكل أفضل.

17
00:01:27,840 --> 00:01:29,220
السائل لا يزال دمويا قليلا.

18
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
لكن ضغطه لا يزال قائما.

19
00:01:30,860 --> 00:01:32,000
اعتقدت أنك كنت تأخذ يوم عطلة
اليوم.

20
00:01:32,380 --> 00:01:35,200
قرر ديريك الذهاب للصيد. تشعر بالملل
الجلوس في المنزل.

21
00:01:36,700 --> 00:01:38,020
لا خطر على الملل هنا.

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,440
أي شئ؟ لا، لا شيء.

23
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
أنا بول سميث.

24
00:01:47,360 --> 00:01:49,400
إنه EMD. الرجفان البطيني؟

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,440
الأزرق البارد، فاصلة اثنين.

26
00:01:54,890 --> 00:01:57,630
الرمز الأزرق، الصدمة الثانية. بالتأكيد سعيد ديريك
ذهب للصيد اليوم.

27
00:01:57,990 --> 00:01:58,990
بالتأكيد أحتاجك هنا

28
00:01:59,230 --> 00:02:00,830
أنا متأكد من أنني أعرف كيفية الحفاظ على الفتاة
مسليا.

29
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
شخص هناك؟

30
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
هل تتابعني؟

31
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
من أنت؟

32
00:02:43,460 --> 00:02:44,880
أنا أتحدث إليك. يجيبني.

33
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
ماذا تريد؟

34
00:03:41,680 --> 00:03:43,660
سأعطيك بيانا إذا أردت فقط
اسمحوا لي أن أتكلم.

35
00:03:45,040 --> 00:03:48,400
الآن، كما يبدو أنك تعرف، هذا الشاب
يتم اتهامه بالبندقية

36
00:03:48,400 --> 00:03:52,120
مقتل ديريك برادشو في لوس أنجلوس
الغابة الوطنية يوم الاربعاء الماضي.

37
00:03:52,620 --> 00:03:54,980
الصبي قاصر، لذلك نحن
حجب اسمه.

38
00:03:55,400 --> 00:03:58,240
إذا كان هناك أي تطورات أخرى،
سنصدر بيانا آخر.

39
00:03:58,760 --> 00:04:01,340
الآن، إذا سمحت لنا. دعه
من خلال.

40
00:04:02,020 --> 00:04:05,200
إنه جيد الآن يا شباب. وهذا من شأنه أن يجعل
ندوة عظيمة. أعتقد أننا يمكن أن نحصل على

41
00:04:05,200 --> 00:04:09,860
شميت ليفعل ذلك معك. سيكون،
كما تعلمون، إصلاح الطوارئ ل

42
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
تمزق البطين.

43
00:04:10,970 --> 00:04:12,490
أنت عظيم. مارك، انظر إلى ذلك. ماذا؟

44
00:04:14,230 --> 00:04:16,589
هذا هو الطفل الذي كان يعمل في
المستشفى، أليس كذلك؟ ما اسمه؟

45
00:04:17,250 --> 00:04:19,730
إنهم يتهمونه بقتل ستايسي
زوج برادشو.

46
00:04:20,410 --> 00:04:22,230
راي؟ ما علاقته بستايسي؟

47
00:04:22,730 --> 00:04:23,609
هذا أنا.

48
00:04:23,610 --> 00:04:25,530
أقول لك، إنه مثل بعض الأطفال فقط
لا أستطيع الحصول على استراحة.

49
00:04:30,390 --> 00:04:31,610
ماذا تفعل؟ المشي.

50
00:04:32,090 --> 00:04:33,770
نعم أرى ذلك. لماذا تمشي؟

51
00:04:34,090 --> 00:04:36,950
انظر هذا عداد الخطى؟ يخبرني إلى أي مدى
لقد مشيت.

52
00:04:37,230 --> 00:04:38,490
سيكون السبب في ذلك؟

53
00:04:38,940 --> 00:04:41,820
أريد أن أمشي خمسة أميال في اليوم. لقد
اكتسبت بضعة جنيهات.

54
00:04:42,180 --> 00:04:44,400
انظر، الصافرة تخبرني متى يجب علي ذلك
ابدأ المشي.

55
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
إنه أمر مزعج.

56
00:04:46,540 --> 00:04:48,200
أنا أعرف. أنا آسف.

57
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
هل يعجبك هذا الصبي؟

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,060
راي؟ نعم، أنا أحبه.

59
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
لماذا؟ تبدو مندهشا.

60
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
حسنا، قليلا.

61
00:04:56,400 --> 00:04:59,940
انظر، أعلم أنه تم القبض عليه بسببه
سرقة سيارة، لكنه كان خارجا

62
00:05:00,160 --> 00:05:03,960
كان سيعيد السيارة. ذلك
لم يكن القرار الأذكى، لكنه كان كذلك

63
00:05:03,960 --> 00:05:05,180
سداد ديونه للمجتمع.

64
00:05:05,560 --> 00:05:08,200
حسنًا، كان هناك الكثير من الشكاوى
عنه عندما وصل إلى هنا لأول مرة.

65
00:05:08,650 --> 00:05:10,490
فقط لا يبدو أن تهتم به
أي شخص.

66
00:05:13,110 --> 00:05:17,550
جيني، هل أرسلت شخصًا ليأخذه؟
السيدة جونسون إلى الأشعة السينية؟ بالطبع، الحق

67
00:05:17,550 --> 00:05:20,730
بعد أن اتصلت. لقد أرسلت الصبي، اه،
ما اسمه؟ راي.

68
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
نعم هو.

69
00:05:22,870 --> 00:05:24,110
حسنًا، إنها لا تزال في غرفتها.

70
00:05:24,530 --> 00:05:25,570
هل رأيته في أي مكان؟

71
00:05:25,970 --> 00:05:26,949
ليس في الآونة الأخيرة.

72
00:05:26,950 --> 00:05:27,970
ليس من أي وقت مضى.

73
00:05:28,670 --> 00:05:29,710
جرب غرفة الرجال.

74
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
يمين.

75
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
راي،

76
00:06:05,980 --> 00:06:09,080
إذا قمت بإبلاغك إلى المحكمة، فهم كذلك
الذهاب إلى إلغاء خدمة المجتمع الخاص بك

77
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
نعيدك إلى الأحداث.

78
00:06:10,180 --> 00:06:11,129
أوه، من فضلك.

79
00:06:11,130 --> 00:06:13,130
لا تفعل ذلك يا دكتور ستون. لا أريد
للقيام بذلك.

80
00:06:14,450 --> 00:06:16,930
هل يمكنك فقط المحاولة بجهد أكبر قليلاً،
من فضلك؟

81
00:06:17,470 --> 00:06:18,470
سأفعل، أعدك.

82
00:06:18,770 --> 00:06:21,610
هل تريد مني أن أطيح بالسيد جونسون؟
لا، لا، سأعتني بذلك. اذهب

83
00:06:21,610 --> 00:06:23,110
جيني ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء لك
يمكن القيام به.

84
00:06:26,050 --> 00:06:27,810
وراي، ارفع مؤخرتك.

85
00:06:49,960 --> 00:06:52,340
هلا أحضرت بعض الماء للسيدة ويبر
في 218؟

86
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
سأعتني بالأمر خلال دقيقة.

87
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
سأعود حالا، أعدك.

88
00:07:31,080 --> 00:07:32,540
هل يمكنك خلع الأصفاد؟

89
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
لا.

90
00:07:34,760 --> 00:07:36,380
من فضلك، لا بد لي من الصفر.

91
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
أنا أسدي لك معروفًا بالاحتفاظ بهم
على.

92
00:07:39,220 --> 00:07:40,480
من أين حصلت على البلوط السام يا راي؟

93
00:07:41,060 --> 00:07:42,380
أحب العمل في الحديقة.

94
00:07:44,000 --> 00:07:46,840
يمكننا أن نضعك في أنجيليس ناشيونال
غابة يوم القتل.

95
00:07:47,140 --> 00:07:48,140
تهانينا.

96
00:07:49,440 --> 00:07:50,620
ماذا عن البندقية يا راي؟

97
00:07:50,880 --> 00:07:53,240
أين وضعت البندقية التي استخدمتها؟ أنا
لم يقتل أحدا.

98
00:07:55,520 --> 00:07:57,760
هل تعمل في مستشفى المجتمع العام؟

99
00:07:58,940 --> 00:08:03,190
نعم. أنت تعرف أن ديريك برادشو
تعمل الزوجة في المجتمع العام.

100
00:08:03,950 --> 00:08:05,410
ستايسي برادشو، هل تعرفها؟

101
00:08:06,610 --> 00:08:08,650
لا، لا أعتقد ذلك. حسن المظهر
أحمر الشعر.

102
00:08:08,970 --> 00:08:10,030
هل قمت بقرع الجرس يا راي؟

103
00:08:10,230 --> 00:08:11,430
فقلت لا أعرفها.

104
00:08:21,470 --> 00:08:22,470
قل شيئا.

105
00:08:24,530 --> 00:08:25,590
أنت رائعة الجمال.

106
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
ما هذا؟

107
00:08:31,880 --> 00:08:38,120
ماذا؟ ما هذا؟

108
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
لا شئ.

109
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
لا شيء؟

110
00:08:41,380 --> 00:08:42,400
كيف حدث ذلك يا ستايسي؟

111
00:08:45,060 --> 00:08:46,660
تشاجرنا أنا وديريك.

112
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
لقد ضربك؟

113
00:08:49,700 --> 00:08:50,880
كم مرة يحدث هذا؟

114
00:08:52,560 --> 00:08:53,840
هل هناك المزيد من العلامات السوداء والزرقاء؟

115
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
أريه لي.

116
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
أريد أن أرى ما فعله.

117
00:09:12,010 --> 00:09:16,210
لقد قمت بحجب هوية راي، ولكن
العالم يستطيع رؤيته على التلفاز.

118
00:09:16,510 --> 00:09:17,510
لم تكن هذه هي الخطة.

119
00:09:17,830 --> 00:09:20,210
حسنًا، كان هناك بالتأكيد الكثير منها
الصحفيين هناك.

120
00:09:20,830 --> 00:09:23,610
نعم، حسناً، بمجرد أن أعرف من في الداخل
اتصل به المكتب الصحفي، سأسمح له بذلك

121
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
أنت تعرف.

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,110
إذًا كيف تسير قضيتك ضد راي؟
هل حصلت على أي شيء؟

123
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
حسنًا، إنه ليس عالم صواريخ، هذا هو
بالتأكيد.

124
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
السيد سانتوتشي؟

125
00:09:47,520 --> 00:09:50,440
نعم؟ الملازم ستيف سلون، شرطة لوس أنجلوس.

126
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
لدي مذكرة لتفتيش سيارتك و
منزلك.

127
00:09:54,000 --> 00:09:55,060
حسنًا، ما هذا؟

128
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
هل هذه سيارتك؟

129
00:09:57,660 --> 00:09:59,760
نعم. متى كان ذلك يوم الأربعاء الماضي؟

130
00:10:01,100 --> 00:10:04,320
ابني كان لديه، على ما أعتقد. لماذا أنت
طرح هذه الأسئلة؟

131
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
هل يمكننا الدخول؟

132
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
هل هناك خطب ما ؟

133
00:10:16,090 --> 00:10:18,650
في الواقع، نحن نفضل التحدث مع ابنك
حول ذلك. هل هو في المنزل؟

134
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
راي؟

135
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
ماذا؟

136
00:10:26,130 --> 00:10:27,510
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟

137
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
تحقق من الخزانة.

138
00:10:30,970 --> 00:10:31,970
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

139
00:10:32,570 --> 00:10:33,590
أنت بحاجة إلى أمر تفتيش.

140
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
لا، لدينا واحدة.

141
00:10:35,550 --> 00:10:38,130
هذه بعض حالات البلوط السام لديك
وصلت هناك. نعم، أنا متأكد من أنك تهتم.

142
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
ملازم؟

143
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
هل ، اه...

144
00:10:44,010 --> 00:10:46,950
قم بقيادة سيارة والدك إلى لوس أنجلوس
الغابة الوطنية يوم الاربعاء الماضي؟

145
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
أنا لا أتذكر.

146
00:10:48,390 --> 00:10:50,010
حسنًا، دعني أجعل هذا الأمر بسيطًا بالنسبة لك.

147
00:10:50,270 --> 00:10:53,890
سيارة والدك شوهدت هناك آخر مرة
الأربعاء، قريب جدًا من مكان ديريك

148
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
قُتل برادشو.

149
00:10:55,210 --> 00:10:56,810
نحن نعلم أن لديك السيارة في ذلك اليوم.

150
00:10:57,490 --> 00:11:01,490
وأعتقد أن ذلك لن يقتصر على
الطين هنا في نيفادا يطابق الطين الموجود في

151
00:11:01,490 --> 00:11:04,890
الغابات، وهذه الأحذية سوف تتناسب مع
آثار أقدام وجدنا بجانب الجثة.

152
00:11:05,350 --> 00:11:07,770
راي هل هذا صحيح؟ اسكت. الوقوف.

153
00:11:08,510 --> 00:11:09,750
أو والدك سوف يبصق.

154
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
أعطني يد المساعدة.

155
00:11:16,940 --> 00:11:19,680
نحن نضعك رهن الاعتقال بتهمة
مقتل ديريك برادشو.

156
00:11:20,200 --> 00:11:21,099
دعنا نذهب.

157
00:11:21,100 --> 00:11:23,920
أخذت سيارتي لارتكاب جريمة قتل؟
ماذا، هل أنت مجنون؟

158
00:11:25,540 --> 00:11:27,860
أنت أكثر قلقا بشأن سيارتك
مما كنت جريمة قتل؟

159
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
لقد فعل هذا.

160
00:11:31,020 --> 00:11:33,100
يمكنك حبسه ورمي بعيدا
مفتاح.

161
00:11:33,460 --> 00:11:34,460
أنوي ذلك.

162
00:12:07,740 --> 00:12:09,800
دكتور سلون، ماذا تفعل هنا؟

163
00:12:10,040 --> 00:12:11,840
وأعتذر عن إزعاجك في موضوعك
يوم عطلة.

164
00:12:12,060 --> 00:12:13,460
لا، لا. ادخل.

165
00:12:15,440 --> 00:12:16,780
هل هناك خطأ ما؟

166
00:12:17,380 --> 00:12:20,540
لا، لا. أود أن أسألك اثنين من
الأسئلة، إذا جاز لي.

167
00:12:20,820 --> 00:12:22,540
تمام. أوه، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

168
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
لا، شكرا لك.

169
00:12:24,520 --> 00:12:29,280
قام ستيف بإلقاء القبض على شاب يدعى راي
سانتوتشي بتهمة قتل ديريك.

170
00:12:30,060 --> 00:12:31,900
أوه نعم. رأيته على شاشة التلفزيون.

171
00:12:32,300 --> 00:12:33,840
هل تعرفه؟ يعمل لدى ‏
المستشفى.

172
00:12:34,300 --> 00:12:35,860
اعتقدت أنه بدا مألوفا.

173
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
لكنك لا تعرفه.

174
00:12:38,130 --> 00:12:39,310
لا، لا، لا أفعل ذلك.

175
00:12:39,750 --> 00:12:41,950
هل هناك أي فرصة أن يفعل ديريك ذلك؟
عرفته؟

176
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
لا أرى كيف.

177
00:12:45,610 --> 00:12:47,470
وكانت تلك حقا صدفة مذهلة.

178
00:12:48,510 --> 00:12:49,650
لماذا؟ ماذا تقصد؟

179
00:12:49,890 --> 00:12:54,230
ما هي احتمالات شخص تعمل فيه
مع أنك لا تعرف حتى أنك متهم

180
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
بمقتل زوجك؟

181
00:12:56,110 --> 00:12:59,310
أعني أنه سيكون أكثر منطقية إذا كنت
كان لديه نوع من العلاقة مع

182
00:12:59,310 --> 00:13:00,310
صبي.

183
00:13:01,230 --> 00:13:02,610
لكنني قلت لك أنني لا أفعل ذلك.

184
00:13:04,670 --> 00:13:06,830
حسنا، شكرا لك. كان علي فقط أن أتحقق
ذلك.

185
00:13:08,030 --> 00:13:08,969
شكرا لك، ستايسي.

186
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
سأذهب.

187
00:13:13,010 --> 00:13:16,630
أوه، أنا أعرف ما أردت أن أسألك. ال
الموسيقى التي كانت تعزف عندما دخلت،

188
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
من كان ذلك؟

189
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
سحلية حمراء.

190
00:13:18,990 --> 00:13:21,470
لماذا؟ هل أحببت ذلك؟ حسنًا، بدا الأمر لطيفًا
من المألوف.

191
00:13:21,970 --> 00:13:24,750
بدا وكأنه شيء واحد من
كان الأطفال في المستشفى يلعبون.

192
00:13:26,350 --> 00:13:28,050
لا يعني ذلك أن الكثير من الناس يعرفون من هم.

193
00:13:28,390 --> 00:13:30,210
حسنًا، في الحياة، لا يمكننا أن نخبرك من هو
كان الآن.

194
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
سأكتشف ذلك.

195
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

196
00:14:08,980 --> 00:14:10,220
عزيزتي، أنا في المنزل.

197
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
ديريك؟

198
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
أين كنت؟

199
00:14:18,120 --> 00:14:19,840
لقد كنت قلقة عليك.

200
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
الربع إلى العاشرة.

201
00:14:22,660 --> 00:14:24,920
لقد كنت بالخارج أراقب شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا
صبي.

202
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
مضحك جدا.

203
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
ماذا حدث حقا؟

204
00:14:29,300 --> 00:14:33,300
أجرينا تنظير البطن في حالات الطوارئ. الرجل
كان ينزف. لقد استغرق الأمر وقتًا أطول من ذلك

205
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
يعتقد أي شخص.

206
00:14:36,430 --> 00:14:39,950
لا يزال لدي بعض المكالمات لأجريها، لذا
سأكون في حوالي 20 دقيقة.

207
00:14:41,190 --> 00:14:42,350
يجب أن تفتقدني حقًا.

208
00:14:53,830 --> 00:14:54,830
بيلا باديلا؟

209
00:14:55,290 --> 00:14:58,970
نعم؟ أخبرتني والدتك أنني سأجدك هنا.
اسمي مارك سلون.

210
00:14:59,570 --> 00:15:01,270
أود أن أتحدث معك بشأن
صديق راي.

211
00:15:02,090 --> 00:15:04,050
لماذا؟ حسنًا، أود مساعدته.

212
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
هذه رواية.

213
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
هذا صحيح.

214
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
أنا جائع.

215
00:15:15,340 --> 00:15:19,460
نحن هنا

216
00:15:19,460 --> 00:15:26,260
يذهب. هل حصلت على بعض

217
00:15:26,260 --> 00:15:27,259
الكاتشب والخردل؟

218
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
أوه لا.

219
00:15:30,200 --> 00:15:31,340
لا بأس. سوف أتدبر أمري.

220
00:15:34,990 --> 00:15:37,610
كما تعلمون، أنا أحب تلك الموسيقى التي كنت
اللعب.

221
00:15:38,310 --> 00:15:39,310
بالتأكيد.

222
00:15:39,930 --> 00:15:44,170
ذكرني بتيتو بوينتي وإدي
بالميري.

223
00:15:44,530 --> 00:15:45,630
اعتدت أن أستمع إليهم.

224
00:15:46,030 --> 00:15:47,030
إنهم يضعونني على.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,350
لا، حسنًا، أنا أحاول أن أكسبك
قليلا، ولكن أنا لا أضعك.

226
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
أنا أستمع إليهم.

227
00:15:54,490 --> 00:15:55,810
هل أنت عصبي أو شيء من هذا؟

228
00:15:56,330 --> 00:15:58,630
لا، أنا أحاول المشي خمسة أميال في اليوم.

229
00:15:58,990 --> 00:16:01,070
أحاول ممارسة أقل ما أستطيع.

230
00:16:01,550 --> 00:16:02,970
لذلك يبدو أنه يعمل من أجلك.

231
00:16:04,110 --> 00:16:08,250
شكرًا. كارلا، أنت تعرفين فرقة تدعى
سحلية الرصاص؟ نعم لماذا؟

232
00:16:08,590 --> 00:16:09,509
هل تحبهم؟

233
00:16:09,510 --> 00:16:12,910
أوه، أنا أكرههم. انهم طارد كما
تتم تسمية الحيوانات بعد.

234
00:16:13,490 --> 00:16:14,770
ماذا عن راي؟ هل يحبهم؟

235
00:16:15,450 --> 00:16:18,270
يحبهم. كان يقودني إلى الجنون
طوال الوقت يلعب تلك الفرقة.

236
00:16:18,590 --> 00:16:20,030
أعتقد أنني سمعته يستمع إليهم.

237
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
وهذا مهم؟

238
00:16:22,530 --> 00:16:24,050
لماذا؟ ما علاقة ذلك ب
القتل؟

239
00:16:25,950 --> 00:16:30,430
كارلا، أعتقد أنه إذا ارتكب راي
في جريمة القتل هذه، كان شخص آخر متورطًا.

240
00:16:31,290 --> 00:16:32,890
اعتقدت أنك تريد مساعدة راي.

241
00:16:33,420 --> 00:16:34,239
أفعل.

242
00:16:34,240 --> 00:16:37,780
أعتقد فقط أن شخصًا ما جعله يفعل ذلك
ذلك. وهذا هو الشخص الذي أريده

243
00:16:37,780 --> 00:16:40,260
تجد. لماذا؟ لذا يمكنك وضعهما معًا
السجن؟

244
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
أنا خارج هنا. أنت لا تريد المساعدة،
أليس كذلك؟

245
00:16:44,080 --> 00:16:45,400
كارلا، انتظري دقيقة.

246
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
سؤال آخر.

247
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
من هو راي بيندي؟

248
00:16:50,960 --> 00:16:52,840
سوف تستغرق الرياضيات بضع دقائق فقط.

249
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
لقد حصلت على هذه الورقة بالنسبة لك. ينبغي لنا
افعلها؟ سأفعل ذلك. لا مشكلة.

250
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
لماذا فعلت ذلك؟

251
00:16:59,780 --> 00:17:01,040
كنت أستمع إلى ذلك.

252
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
أقرب صديق لي.

253
00:17:12,109 --> 00:17:15,130
أنا لا أحب صوت ذلك. لا، إنه كذلك
جيد حقا.

254
00:17:16,550 --> 00:17:18,650
وأشعر أنني أقرب صديق لك.

255
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
نعم، إذن؟

256
00:17:20,290 --> 00:17:23,569
حسنًا، أعتقد أن الصداقة هي الأساس
من علاقة حقيقية.

257
00:17:24,869 --> 00:17:31,050
أعني، إذا كان الشيء الوحيد شخصين
الذهاب هو شيء مادي، عاجلا

258
00:17:31,050 --> 00:17:32,390
في وقت لاحق سوف يرتدونها.

259
00:17:33,490 --> 00:17:34,810
كارلا، أنت أفضل صديق لي.

260
00:17:36,030 --> 00:17:37,030
أحبك.

261
00:17:38,390 --> 00:17:39,390
لكن...

262
00:17:40,100 --> 00:17:41,280
أنا لست في الحب معك.

263
00:17:46,360 --> 00:17:47,380
أنت لم تحاول أبدا.

264
00:17:51,060 --> 00:17:52,200
لدينا صداقة عظيمة.

265
00:17:54,580 --> 00:17:56,760
سنقوم بتدميرها إذا حاولنا قلبها
إلى شيء ليس كذلك.

266
00:18:00,560 --> 00:18:02,020
هل ترى شخصًا آخر؟

267
00:18:02,700 --> 00:18:03,740
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

268
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
لا أعرف.

269
00:18:06,060 --> 00:18:08,360
أنت لم تكن حول لآخر
بضعة أسابيع.

270
00:18:09,129 --> 00:18:11,670
لقد كنت تتسول كلما سألت
أنت حيث كنت.

271
00:18:13,710 --> 00:18:14,890
لم أكن أريد أن يؤذيك.

272
00:18:16,150 --> 00:18:17,310
ولهذا السبب لم أقل أي شيء.

273
00:18:20,610 --> 00:18:21,790
هل يمكنني أن أظهر لك ما أحضرته لها؟

274
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
هل تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

275
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
الحب إلى الأبد.

276
00:18:49,790 --> 00:18:50,910
كارلي، هذا مهم جدا.

277
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
من كان راي يواعد؟

278
00:18:55,030 --> 00:18:56,030
أنا.

279
00:19:01,370 --> 00:19:04,310
لقد وجدت سيارة باديلا في راي
سجل المحكمة.

280
00:19:04,530 --> 00:19:06,850
كما تعلمون، كانت في السيارة عندما كان هو
تم القبض عليه بتهمة ركوب الخيل.

281
00:19:07,190 --> 00:19:10,890
لقد قام بحمايتها. قال أنها لم تفعل
يعلم أنه أخذ السيارة.

282
00:19:11,210 --> 00:19:12,690
حسناً، أراهن أنه كان يكذب.

283
00:19:13,100 --> 00:19:17,180
نعم، أعتقد ذلك، ولكن لا بد أنه كان يهتم
الكثير عنها لحمايتها

284
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
الطريق.

285
00:19:18,280 --> 00:19:20,100
أبي، هل ستجلس؟ أنت تقود
لنا مجنون.

286
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
نعم يا سيدي.

287
00:19:21,820 --> 00:19:23,660
خمسة، اثنان آخران.

288
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
تمام.

289
00:19:27,440 --> 00:19:29,820
مارك، لماذا كنت تزور كارلي
أمس؟

290
00:19:30,340 --> 00:19:32,560
دعني أطرح عليك سؤالاً أولاً. ماذا تفعل
رأيك في ستايسي؟

291
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
ستايسي؟

292
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
إنها ذكية.

293
00:19:35,380 --> 00:19:39,820
إنها متوحشة، أنانية تمامًا،
ربما أفضل ممرضة طوارئ رأيتها على الإطلاق

294
00:19:40,200 --> 00:19:42,040
ماذا عن علاقتها مع ديريك؟

295
00:19:42,850 --> 00:19:46,210
بصراحة، أنا لا أفهم ذلك. أنا لا أحب أن
أتكلم بالسوء عن الموتى، ولكن أعتقد أنها

296
00:19:46,210 --> 00:19:47,210
تزوجته من أجل ماله.

297
00:19:47,450 --> 00:19:49,890
بقدر ما أستطيع أن أرى، هو الوحيد
الشيء المشترك بينهما.

298
00:19:50,710 --> 00:19:53,490
إنها تذهلني كنوع من النساء
يحتاج إلى الاهتمام. الكثير منه.

299
00:19:54,290 --> 00:19:55,390
من شخص مثل راي.

300
00:19:56,770 --> 00:20:00,010
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى منزل ستايسي،
سمعت موسيقى صاخبة قادمة من الداخل

301
00:20:00,010 --> 00:20:01,190
قبل أن تجيب على الباب.

302
00:20:01,650 --> 00:20:04,630
وبدا وكأنه شيء راي
كان يلعب في اليوم الآخر.

303
00:20:05,010 --> 00:20:07,110
شيء يريده، ولكن ليس شيئًا
أنها سوف تستمع إلى.

304
00:20:07,690 --> 00:20:08,710
هل سألت من هو؟

305
00:20:09,250 --> 00:20:12,150
نعم، اه، ليد ليزارد. وكانت كذلك
يرتدي واحداً منهم..

306
00:20:13,010 --> 00:20:16,470
كانت ستايسي تستمع إلى Led Lizard.
نعم، تقول كارلا أن راي يحبهم.

307
00:20:16,810 --> 00:20:19,910
هل تعتقد أنه أعطاها القرص المضغوط و
تي شيرت؟ نعم، نعم، أفعل.

308
00:20:20,270 --> 00:20:23,910
لكن لدينا مشكلة أخرى. كارلا
تقول إنها صديقة راي.

309
00:20:25,690 --> 00:20:29,450
حسنًا، إذا لم يكن راي متورطًا بعمق في الأمر
ستايسي، أنا لا أعرف لماذا ارتكب

310
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
هذا القتل.

311
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
ولا أنا أيضاً.

312
00:20:34,010 --> 00:20:39,430
نراكم في الغداء. احفظ لي سلطة.

313
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
سأعود حالا.

314
00:20:51,630 --> 00:20:52,630
تعال معي.

315
00:20:59,210 --> 00:21:00,370
ما الذي تفعله هنا؟

316
00:21:00,570 --> 00:21:02,170
لا يمكن رؤيتي معك.

317
00:21:02,530 --> 00:21:04,450
لقد كانوا يسألونني أسئلة حول
راي.

318
00:21:04,770 --> 00:21:05,890
من يطرح الأسئلة؟

319
00:21:06,210 --> 00:21:07,109
الشرطة.

320
00:21:07,110 --> 00:21:08,069
بعض الرجل.

321
00:21:08,070 --> 00:21:09,410
أعتقد أنه محقق.

322
00:21:09,790 --> 00:21:12,910
كان اسمه مارك صالون، وكان يريد ذلك
لمعرفة من كان راي يرى.

323
00:21:14,250 --> 00:21:15,470
ماذا قلت له؟

324
00:21:16,570 --> 00:21:18,110
هذا يخيفك، أليس كذلك؟

325
00:21:18,600 --> 00:21:20,440
ماذا قلت له؟

326
00:21:21,120 --> 00:21:22,560
قلت له شيئا.

327
00:21:24,860 --> 00:21:26,560
لقد جعلت راي يقتل زوجك.

328
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
هذا ليس صحيحا.

329
00:21:29,080 --> 00:21:33,620
وعلى الرغم من كونه أعمى، فهو يحميك
مثلما كان يحميني. لم أسأل

330
00:21:33,620 --> 00:21:34,800
راي لفعل أي شيء.

331
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
ما الذي ضربك به؟

332
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
انسَ الأمر يا راي.

333
00:21:39,840 --> 00:21:41,060
ما الذي ضربك به يا ديزي؟

334
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
لا أعرف. مجرد أشياء.

335
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
مهما كان حولك.

336
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
سأقتله.

337
00:21:50,399 --> 00:21:51,900
تحت. هذا ليس مهما.

338
00:21:53,400 --> 00:21:54,960
لن أسمح لأحد أن يفعل هذا بك.

339
00:21:55,420 --> 00:21:57,280
إنه يفعل ذلك من حين لآخر.

340
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
اذهب واقتله.

341
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
أقسم.

342
00:22:01,080 --> 00:22:03,320
اذهب واقتله إذا آذيك مرة أخرى.

343
00:22:07,060 --> 00:22:11,320
لقد استخدمته. لقد جعلته يرتكب هذا
القتل ومهما حدث

344
00:22:11,340 --> 00:22:15,580
لن ينتهي بك الأمر معه أبدًا. هل
أعتقد حقًا أنني سأدع راي يقضي

345
00:22:15,580 --> 00:22:16,800
بقية حياته في السجن؟

346
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
نعم.

347
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
حسنا، أنت مخطئ.

348
00:22:21,020 --> 00:22:22,860
كل شيء تحت السيطرة.

349
00:22:23,280 --> 00:22:28,660
لدينا خطة، وإذا صح التعبير
أبقِ فمك مغلقاً، كل شيء سيكون

350
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
بخير.

351
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
مفهوم؟

352
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
نعم.

353
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
جيد.

354
00:22:35,760 --> 00:22:39,820
والآن اخرج من هنا، ولا تأتي أبدًا
العودة.

355
00:22:41,000 --> 00:22:43,040
أنت لم تهتم أبدا براي.

356
00:23:06,960 --> 00:23:08,380
تريد أن تخبرني مرة أخرى أنك لا تعرف
راي؟

357
00:23:09,200 --> 00:23:10,500
أنا لا أعرف راي.

358
00:23:10,800 --> 00:23:11,960
هل تعرف صديقته، كارلا؟

359
00:23:12,320 --> 00:23:13,500
لقد التقيت بها للتو.

360
00:23:13,740 --> 00:23:15,720
لقد اقتحمت هنا وقالت أنه يتعين علينا ذلك
تحدث.

361
00:23:16,060 --> 00:23:17,120
هل لي أن أسأل ماذا عنه؟

362
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
إنها تريد المساعدة.

363
00:23:19,940 --> 00:23:23,380
انها في الحب مع هذا الصبي. تقول هو
لا يمكن أبدا أن تفعل شيئا مثل هذا.

364
00:23:24,540 --> 00:23:27,680
أعتقد أنها كانت تأمل فقط أنني شككت
شخص آخر.

365
00:23:28,280 --> 00:23:30,580
هل تشك في شخص آخر؟

366
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
لا.

367
00:23:33,620 --> 00:23:37,400
ما سبب كل هذا، على أية حال؟ اعتقدت
كان لديك ما يكفي من الأدلة لإدانة راي.

368
00:23:37,680 --> 00:23:39,960
أوه، نحن نفعل. نحن فقط لا نعتقد أنه فعل ذلك
وحده.

369
00:23:53,740 --> 00:23:54,860
لقد فعلت الخير يا أبي.

370
00:23:55,080 --> 00:23:56,720
لقد طلبت من صديق راي أن يذهب لرؤية ستايسي.

371
00:23:57,360 --> 00:23:59,900
نعم، لكن ستايسي قالت أنها لم تر كارلا قط
قبل اليوم.

372
00:24:00,420 --> 00:24:01,440
أنا لا أصدقه.

373
00:24:01,790 --> 00:24:03,150
كما تعلمون، هل أنا كذلك، ولكن كيف سنفعل ذلك
اثبات ذلك؟

374
00:24:03,470 --> 00:24:04,650
يمكنني أن أتحدث مع راي.

375
00:24:05,130 --> 00:24:06,610
إنه لا يعرف ما قالته لك ستايسي.

376
00:24:06,990 --> 00:24:10,270
إذا اكتشف أن كارل وستايسي كذلك
الحديث، ربما انه سوف يعطينا جانبه من

377
00:24:10,270 --> 00:24:11,270
قصة.

378
00:24:11,670 --> 00:24:12,810
كما تعلمون، هذا يستحق المحاولة.

379
00:24:13,870 --> 00:24:16,990
ستايسي جعلته يلتف حولها
الاصبع الصغير. حسنا، لا يوجد شخص واحد في

380
00:24:16,990 --> 00:24:18,110
يبدو أن المستشفى هناك.

381
00:24:18,970 --> 00:24:19,970
انها ليست أحمق.

382
00:24:20,930 --> 00:24:24,410
أقول لك، أنا حقا أحب هذا الطفل. أنا
اعتقد انه سيحصل على حياته

383
00:24:24,410 --> 00:24:27,510
معًا. هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
لطفل مثل راي أن يأتي بستايسي

384
00:24:27,510 --> 00:24:28,349
عليه؟

385
00:24:28,350 --> 00:24:30,890
حسنا، لماذا؟ لماذا تهتم؟ لماذا لا تحصل فقط
الطلاق؟

386
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
جشع؟ يكره؟

387
00:24:33,120 --> 00:24:35,300
بمعرفة ستايسي، ربما فعلت ذلك للتو
للركلات.

388
00:24:35,880 --> 00:24:37,120
هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟

389
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
هل انا مخطئ؟

390
00:24:38,780 --> 00:24:39,780
لا أعرف.

391
00:24:40,220 --> 00:24:41,780
لا أعرف لماذا فعلت هذا.

392
00:24:42,960 --> 00:24:46,100
الآن، لدينا جيدة جدا
قضية ظرفية ضد راي، ولكن

393
00:24:46,100 --> 00:24:47,840
ليس قريبًا من توريط ستايسي.

394
00:24:48,480 --> 00:24:50,020
أعتقد أن راي هو فرصتنا الوحيدة.

395
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
هيا أيها الملازم.

396
00:24:54,520 --> 00:24:56,320
لقد كنت أتوسل إليهم أن يخبروني
غسول.

397
00:24:56,740 --> 00:24:59,760
عليك أن تساعدني. ننسى
البلوط السام، راي. استمع لي.

398
00:25:00,520 --> 00:25:03,360
نحن لا نحب عقد الصفقات مع
مطلقي النار، لكني تحدثت مع المدعي العام اليوم.

399
00:25:04,120 --> 00:25:07,580
إذا كنت ستشرح ستايسي برادشو
وتورطها في قتل زوجها

400
00:25:07,580 --> 00:25:08,600
على استعداد لقطع لك صفقة.

401
00:25:08,940 --> 00:25:11,340
أنا لا أعرف ستايسي برادشو. لا تكذب
بالنسبة لي، راي.

402
00:25:11,720 --> 00:25:14,660
صديقتك كارلا ذهبت لرؤية ستايسي. أنا
أعرف أنك تعرفها.

403
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
حسنا، أنا أعرفها.

404
00:25:19,900 --> 00:25:20,940
لكنني لم أقتل زوجها.

405
00:25:21,320 --> 00:25:22,440
أنا لا أعرف حتى من هو.

406
00:25:23,580 --> 00:25:26,800
يمكنك قضاء بقية حياتك في
السجن يا راي هذا ليس وقت اللعب

407
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
بطل. لا أستطيع تحمل جمجمتك السميكة!

408
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
لم أفعل ذلك.

409
00:25:31,550 --> 00:25:33,910
يمكننا خفض الرسوم، ربما ل
القتل غير العمد.

410
00:25:47,870 --> 00:25:49,470
لا تقل أنني لم أفعل أي شيء من أجلك.

411
00:26:26,380 --> 00:26:27,400
أبي، هل يمكنني أخذ السيارة؟

412
00:26:29,360 --> 00:26:30,420
كن في المنزل بحلول الساعة السادسة.

413
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
أنا خارج.

414
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
شكرًا.

415
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
المفاتيح على الشيء.

416
00:27:10,510 --> 00:27:11,510
ما الذي تفعله هنا؟

417
00:27:12,050 --> 00:27:13,130
هيا، تلك الغرفة فارغة.

418
00:27:13,770 --> 00:27:14,170
أنا

419
00:27:14,170 --> 00:27:21,510
فعل

420
00:27:21,510 --> 00:27:22,510
هو - هي.

421
00:27:22,570 --> 00:27:23,570
لقد تم ذلك.

422
00:27:24,330 --> 00:27:25,670
هل سارت الأمور بالطريقة التي قلتها؟

423
00:27:26,830 --> 00:27:28,270
كان الأمر سهلا.

424
00:27:30,670 --> 00:27:32,830
راي. راي، أنت لا يصدق.

425
00:27:33,210 --> 00:27:34,730
لم أكن متأكدا من أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

426
00:27:36,010 --> 00:27:37,010
أنا فعلت هذا.

427
00:27:37,750 --> 00:27:39,350
ماذا شعرت عندما سحبت
الزناد؟

428
00:27:40,330 --> 00:27:41,330
لا أعرف.

429
00:27:41,470 --> 00:27:42,610
هل حصلت على الاندفاع؟

430
00:27:43,030 --> 00:27:46,010
هل شعرت بارتفاع الأدرينالين؟
من خلال جسدك؟

431
00:27:47,070 --> 00:27:48,070
اعتقد.

432
00:27:51,950 --> 00:27:53,090
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

433
00:27:54,130 --> 00:27:56,050
هذا يعني أننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض لفترة
بينما.

434
00:28:03,850 --> 00:28:07,510
انظر، علينا أن نتظاهر وكأننا لا نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض لبضعة أشهر.

435
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
أنا أعرف.

436
00:28:32,629 --> 00:28:34,390
من الأفضل أن أتمكن من التعبير عن المشاعر في ذلك.

437
00:28:35,570 --> 00:28:36,690
هل تعرف السيدة ليفين؟

438
00:28:37,770 --> 00:28:38,910
اه، زرع الكلى.

439
00:28:39,350 --> 00:28:41,410
نعم. خرج زوجها من المدينة.

440
00:28:42,210 --> 00:28:46,170
أراد أن يعطيها شيئا حتى
كانت تفكر به في كل مرة تراه

441
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
الحب إلى الأبد.

442
00:28:56,570 --> 00:28:57,990
لم أتحدث معك منذ أيام.

443
00:28:59,210 --> 00:29:00,450
لا أستطيع أن أعتبر.

444
00:29:01,230 --> 00:29:03,210
السيدة ليفين في الغرفة 331.

445
00:29:19,430 --> 00:29:20,430
جيسي!

446
00:29:20,790 --> 00:29:21,990
هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

447
00:29:22,650 --> 00:29:24,050
اه، لا شيء خاص.

448
00:29:24,350 --> 00:29:25,169
ماذا عنك؟

449
00:29:25,170 --> 00:29:26,730
أفكر في الخروج من المدينة.

450
00:29:27,870 --> 00:29:28,930
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

451
00:29:29,480 --> 00:29:32,260
نعم، هناك هذا المكان في الشمال فقط
خارج سان فرانسيسكو.

452
00:29:32,480 --> 00:29:35,060
يمكنك الذهاب للطيران الشراعي. ستايسي، لقد كنت
أبحث عنك.

453
00:29:35,820 --> 00:29:36,820
مهلا، جيس.

454
00:29:37,220 --> 00:29:39,220
ماذا عن الجمعة الساعة 3؟

455
00:29:40,260 --> 00:29:41,680
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

456
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
ماذا عن الأسبوع القادم؟

457
00:29:43,900 --> 00:29:45,040
لا مشكلة. فقط اسمحوا لي أن أعرف.

458
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
هل يمكن أن تعذرني؟

459
00:29:55,580 --> 00:29:57,620
هل رأيت الدكتور سلون؟ ذهب ذلك -أ
-way.

460
00:30:03,310 --> 00:30:04,310
علامة.

461
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
يا مارك، انتظر.

462
00:30:05,430 --> 00:30:08,110
أنا أمشي. أنا متأخر عن الجدول الزمني. فقط
توقف ثانية. لقد تذكرت للتو

463
00:30:08,110 --> 00:30:09,710
شيء قد يثير اهتمامك. ماذا؟

464
00:30:11,030 --> 00:30:12,230
واحد. واحد، اثنان.

465
00:30:12,530 --> 00:30:15,130
واحد اثنين ثلاثة. تعال. تعال. الكل
الحق، وتناول اللكمات.

466
00:30:15,750 --> 00:30:16,890
واحد. أصعب. تعال.

467
00:30:17,430 --> 00:30:18,269
هذا كل شيء.

468
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
أصعب.

469
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
الصاري.

470
00:30:22,090 --> 00:30:24,990
الصاري؟ لا، لا، لا، ابق هناك. تعال. أنا
يمكن التعامل معها.

471
00:30:26,570 --> 00:30:27,650
حسنًا. حسنًا.

472
00:30:30,270 --> 00:30:32,370
يا. هيا يا بوكي الصغير. يذهب.

473
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
سوف تتأذى.

474
00:30:47,740 --> 00:30:48,740
أنا بخير.

475
00:30:49,180 --> 00:30:51,060
تعال. سأدعي أن زوجي ضربني
فوق.

476
00:30:51,780 --> 00:30:55,860
لا، ننسى ذلك. تعال. تعال. أستطيع
التعامل مع هذا، دانيال.

477
00:30:56,640 --> 00:30:57,499
تعال.

478
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
حسنًا.

479
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
لقد طلبت ذلك.

480
00:31:06,400 --> 00:31:13,320
لم يكن لدي أي بيرة جذرية. آمل

481
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
الصودا الدايت على ما يرام.

482
00:31:15,660 --> 00:31:16,880
لماذا تزعجني؟

483
00:31:18,240 --> 00:31:19,900
كارلا، راي يرتكب خطأ فادحا.

484
00:31:21,100 --> 00:31:23,560
أعلم أنك تعرف ستايسي، والتي تعني راي
يعرف ستايسي.

485
00:31:23,820 --> 00:31:26,020
ونحن نعلم أنهم قتلوا زوجها
معًا.

486
00:31:26,680 --> 00:31:27,760
لذا اعتقلها.

487
00:31:27,960 --> 00:31:29,560
لا نستطيع يا كارلا. ليس لدينا أي دليل.

488
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
هل تريد مساعدته؟

489
00:31:32,240 --> 00:31:33,740
لماذا لا تتركني وحدي؟

490
00:31:34,840 --> 00:31:36,740
انظر، إذا كنت تريد مساعدته، اذهب وانظر
له.

491
00:31:37,100 --> 00:31:38,280
إقناعه بعقد صفقة.

492
00:31:39,380 --> 00:31:42,860
لماذا يجب أن يقضي بقية حياته
في السجن عندما نعلم أن ستايسي كانت كذلك

493
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
متورط في ذلك؟

494
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
لا أستطيع أن أتدخل.

495
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
ولم لا؟

496
00:31:49,120 --> 00:31:51,060
لا يهم لماذا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

497
00:31:53,260 --> 00:31:55,900
لا يعني ذلك أنه من المفترض أن تكون كذلك
المشي؟ لا يهم ذلك.

498
00:31:57,040 --> 00:31:58,120
كارل، هذا أمر خطير.

499
00:31:59,020 --> 00:32:00,200
حياة راي على المحك.

500
00:32:04,160 --> 00:32:07,400
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني أن أواصل الركوب
ستايسي.

501
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
أنت غيور منها.

502
00:32:10,040 --> 00:32:11,540
كنت أعرف أن هذا ما ستقوله.

503
00:32:11,740 --> 00:32:12,980
تريد إبعادها عن طريقك.

504
00:32:14,350 --> 00:32:16,670
ولهذا السبب لم أرغب في المجيء
لأنني عرفت أن هذا ما كنت

505
00:32:16,890 --> 00:32:18,470
حسنا، هذا صحيح.

506
00:32:20,110 --> 00:32:22,450
راي، نظف دماغك.

507
00:32:23,230 --> 00:32:26,930
سوف تذهب إلى السجن لبقية
حياتك إلا إذا عقدت صفقة.

508
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
لا يهم.

509
00:32:29,290 --> 00:32:30,470
ستايسي لا يهم.

510
00:32:31,110 --> 00:32:33,490
لا شيء يهم إلى أين أنت ذاهب
يذهب.

511
00:32:34,870 --> 00:32:37,310
انظر، أريد حالتك، حسنًا؟

512
00:32:39,170 --> 00:32:41,270
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب بالفعل
الذهاب إليها.

513
00:32:42,280 --> 00:32:44,440
ما الذي سيستغرقه الأمر
لك يا راي؟

514
00:32:45,900 --> 00:32:51,300
لديك هذا الخيال من هذا
العلاقة مع هذه المرأة عندما

515
00:32:51,300 --> 00:32:53,320
ربما استخدمتك للتو للتخلص منها
زوج.

516
00:32:59,400 --> 00:33:00,740
وأنا في وعدها، كارلا.

517
00:33:02,300 --> 00:33:03,620
وسوف أحتفظ بها.

518
00:33:17,580 --> 00:33:19,360
راي، ماذا تفعل هنا؟

519
00:33:19,980 --> 00:33:22,820
قلت لك أننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض. أنا
يعرف. أنا آسف.

520
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
ولكن كان علي أن أتحدث إليكم.

521
00:33:24,740 --> 00:33:26,540
هاتفك يرن. هذا سوف فقط
خذ دقيقة.

522
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
عجل.

523
00:33:33,280 --> 00:33:35,340
يترك. لقد كنت أسأل أسئلة حول
أنا.

524
00:33:35,840 --> 00:33:40,120
لا أعرف كيف وصلوا إلى هذا الحد، لكني
أعتقد أنه قد يتم القبض علي.

525
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
ما كنت تنوي القيام به؟

526
00:33:42,200 --> 00:33:45,400
لا أعرف. لا أعرف ماذا سأفعل.

527
00:33:48,220 --> 00:33:50,120
لا، ولكن أريدك أن تعرف أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن أي شيء.

528
00:33:51,140 --> 00:33:52,140
لن أخبرهم عنك أبداً

529
00:33:54,420 --> 00:33:56,600
راي، نحن في هذا معا.

530
00:34:02,340 --> 00:34:06,780
أنا أحبك، ستايسي.

531
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
لن أتخلى عنك أبدًا.

532
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
ادخل.

533
00:34:36,400 --> 00:34:38,699
دكتور سلون، هل يمكنني التحدث معك لفترة من الوقت؟
دقيقة؟

534
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
نعم، اجلس.

535
00:34:49,639 --> 00:34:53,580
إذا غادرت العقار، سيتم إصدار إنذار
انطلق في المنطقة المحلية.

536
00:34:53,860 --> 00:34:55,000
سوف نجد لك.

537
00:34:55,300 --> 00:34:57,180
عليك أن تضع الكفالة الخاصة بك والعودة إلى
السجن.

538
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
هل هذا واضح؟

539
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
نعم.

540
00:34:59,690 --> 00:35:02,490
لقد كلفتني كفالة قدرها 500 ألف دولار، و
سأقتلك.

541
00:35:02,690 --> 00:35:03,509
لا تقلق.

542
00:35:03,510 --> 00:35:04,510
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

543
00:36:11,890 --> 00:36:13,470
راي، عندما تكون جاهزة.

544
00:36:14,590 --> 00:36:16,130
راي؟ أنا قادم.

545
00:36:21,390 --> 00:36:22,390
اجلس، اجلس.

546
00:36:22,590 --> 00:36:23,670
لقد صنعت شطائر التونة.

547
00:36:33,950 --> 00:36:35,330
هل الجو حار هنا؟

548
00:36:35,990 --> 00:36:37,650
لا، لا، الجو ليس حارًا.

549
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
أنا أتعرق.

550
00:36:41,260 --> 00:36:42,260
عليك أن تبرد في دقيقة واحدة.

551
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
تناول شطيرة.

552
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
أنا جائع.

553
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
وأشعر بالغثيان.

554
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
وأعتقد أنني سوف أتقيأ.

555
00:36:50,960 --> 00:36:53,620
واو، حسنًا، هيا، لنذهب. يمين
الآن. سوف آخذك إلى

556
00:36:53,620 --> 00:36:54,620
غرفة.

557
00:37:01,320 --> 00:37:02,920
دكتور زيمرمان يتعافى.

558
00:37:03,140 --> 00:37:03,959
أحتاج إلى طبيب.

559
00:37:03,960 --> 00:37:05,440
شخص ما، من فضلك أحضر لي طبيبا.

560
00:37:05,720 --> 00:37:07,220
هل أنت بخير؟ لقد كانت تتقيأ.

561
00:37:07,480 --> 00:37:08,860
لنحضر له ستارة أيضاً. حصلت عليك.

562
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
ريس أنتوتشي.

563
00:37:11,080 --> 00:37:14,180
أنت رهن الاعتقال بتهمة انتهاك
شروط الكفالة الخاصة بك. إنه مريض.

564
00:37:14,520 --> 00:37:15,780
هذا لا يغير شيئا.

565
00:37:16,240 --> 00:37:19,720
انظر يا ستيف، إنه مريض حقًا. يحتاج إلى ذلك
يتم علاجه. دانيال، يا رفاق يمكنكم ذلك فقط

566
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
انتظر هنا.

567
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
أوه،

568
00:37:28,180 --> 00:37:29,320
نوبات عنيفة من القيء.

569
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
نبض يتسابق.

570
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
أكثر من مائة.

571
00:37:33,160 --> 00:37:34,460
راي، هل كنت تتناول أي مخدرات؟

572
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
لقد كنت في السجن.

573
00:37:36,660 --> 00:37:38,020
حسنًا، فلنشغل قناة CBC.

574
00:37:38,540 --> 00:37:39,540
لوحة كيميائية.

575
00:37:39,960 --> 00:37:42,440
النطاقات السامة لتكون آمنة. يمكنك الحصول على
هاتف كوب.

576
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
إنها فكرة جيدة.

577
00:37:43,780 --> 00:37:46,980
سأذهب للتحدث مع الشرطة وأخذها
رعاية ذلك بالنسبة لك. إبقاء العين على

578
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
لهم.

579
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
ماذا تعتقد؟

580
00:37:53,480 --> 00:37:55,120
اه، من المحتمل أن تكون أنفلونزا معوية.

581
00:37:55,520 --> 00:37:56,600
هناك الكثير من ذلك يدور حولنا.

582
00:37:57,960 --> 00:37:59,660
أنت، اه، المجففة جدا.

583
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
اشرب بعض الماء.

584
00:38:05,560 --> 00:38:06,519
دعني أرى ذلك.

585
00:38:06,520 --> 00:38:07,680
مهلا، مهلا، اتركني.

586
00:38:08,210 --> 00:38:10,530
حسنًا، اتركني، حسنًا؟

587
00:38:11,010 --> 00:38:12,010
من أين لك ذلك؟

588
00:38:12,130 --> 00:38:16,590
لقد كانت هدية. من أعطاها لك؟ ماذا
هي مشكلتك؟ فقط أجبني. لقد كان

589
00:38:16,590 --> 00:38:17,590
هدية من صديقتي.

590
00:38:19,670 --> 00:38:20,670
صديقتك؟

591
00:38:21,570 --> 00:38:23,150
نعم، ستايسي، صديقتي.

592
00:38:27,270 --> 00:38:28,270
مهلا مهلا!

593
00:38:29,010 --> 00:38:30,010
إلى أين أنت ذاهب؟

594
00:38:30,030 --> 00:38:31,590
راي، ماذا يحدث؟ راي!

595
00:39:19,790 --> 00:39:21,050
اعتقدت أنك سوف ينتهي بك الأمر هنا.

596
00:39:24,110 --> 00:39:25,110
أين هي؟

597
00:39:25,870 --> 00:39:27,410
إنها ليست متلهفة عليك يا راي

598
00:39:27,870 --> 00:39:28,890
إنها في الخارج تستمتع بوقتها.

599
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
لقد فعلت ذلك.

600
00:39:40,470 --> 00:39:41,510
لقد فعلت ذلك معي.

601
00:39:42,570 --> 00:39:43,590
هل يمكنك إثبات ذلك؟

602
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
أعطت هذا لي.

603
00:40:18,090 --> 00:40:20,250
السيدة برادشو. سيدة برادشو، هل يمكنك ذلك؟
انتظر لحظة؟

604
00:40:29,310 --> 00:40:30,310
حسنا، حسنا.

605
00:40:30,790 --> 00:40:31,910
العصابة كلها هنا.

606
00:40:32,510 --> 00:40:33,570
أريد المحامي الخاص بي.

607
00:40:33,830 --> 00:40:34,830
سوف تحتاج واحدة.

608
00:40:35,040 --> 00:40:36,580
نحن نتهمه بجريمة قتل.

609
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
على ماذا؟

610
00:40:40,400 --> 00:40:41,640
امنيه ودعاء؟

611
00:40:42,420 --> 00:40:43,820
ما نوع الأدلة التي لديك؟

612
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
ماذا عن هذا؟

613
00:40:46,940 --> 00:40:50,240
لقد تم التنقيب هذا الصباح في
غابة أنجيليس الوطنية، بالقرب من مكان وجودك

614
00:40:50,240 --> 00:40:51,240
تم العثور على الزوج.

615
00:40:51,380 --> 00:40:52,740
بصمات أصابعك كانت عليه.

616
00:40:53,060 --> 00:40:56,960
وسيشهد راي أنك اشتريته
وأعطته ليقتل زوجك.

617
00:40:58,280 --> 00:40:59,380
وأنت تصدق ذلك؟

618
00:41:00,920 --> 00:41:03,340
نحن نعرف عن علاقتك مع
راي، ستايسي.

619
00:41:05,470 --> 00:41:07,170
لذا، كانت لي علاقة غرامية معه.

620
00:41:08,470 --> 00:41:10,590
إنه فتى مراهق مرفوض.

621
00:41:11,030 --> 00:41:12,350
لقد قتلت الرجل الذي لن أتركه

622
00:41:12,730 --> 00:41:14,870
كذاب. أحببت زوجي.

623
00:41:16,190 --> 00:41:17,690
وهذه كذبة مثل كل الأكاذيب الأخرى.

624
00:41:18,530 --> 00:41:19,710
أنا لا أكذب يا راي.

625
00:41:19,930 --> 00:41:20,930
أوه حقًا؟

626
00:41:21,890 --> 00:41:23,070
لقد وثقت بك.

627
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
وأحببتك.

628
00:41:25,910 --> 00:41:27,230
وظننت أنك أحببتني.

629
00:41:28,210 --> 00:41:29,430
لقد أحببتك.

630
00:41:29,930 --> 00:41:32,170
لقد أعطيتك هذا السوار حتى تفعلي ذلك
فكر بي.

631
00:41:33,320 --> 00:41:35,140
وأعرف ماذا سأفعل من أجل حبنا.

632
00:41:37,140 --> 00:41:38,660
وطوال الوقت كنت تستخدمني.

633
00:41:39,220 --> 00:41:40,400
أنت لم تهتم بي.

634
00:41:40,680 --> 00:41:42,880
هذا ليس صحيحا. ماذا تتحدث
حول؟

635
00:41:43,140 --> 00:41:44,260
كنت أرى شخص آخر.

636
00:41:46,820 --> 00:41:48,120
أعطيته سواري.

637
00:41:53,540 --> 00:41:54,740
راي أيها الأحمق

638
00:41:58,900 --> 00:42:00,380
لم أخلعه قط.

639
00:42:01,440 --> 00:42:03,580
ليس لمدة دقيقة واحدة منذ أن أعطيته لها
أنا.

640
00:42:15,500 --> 00:42:17,800
لماذا لا تأتي معي؟ يمكنك الاتصال
محاميك.

641
00:42:26,200 --> 00:42:29,460
هل علمت بشأن السوار؟

642
00:42:30,920 --> 00:42:33,020
وجعلت ذلك الطبيب يرتدي واحدًا فقط
مثل ذلك.

643
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
لقد خدعتني.

644
00:42:35,200 --> 00:42:36,460
كنا نحاول مساعدتك.

645
00:42:37,020 --> 00:42:38,840
لقد قدمنا ​​لك epitech لتجعلك مريضا.

646
00:42:39,720 --> 00:42:41,900
عرفت عندما رأيت هذا السوار أنك ستفعله
قل الحقيقة.

647
00:42:42,180 --> 00:42:43,420
لم يكن لدي أي خيار، راي.

648
00:42:44,480 --> 00:42:48,100
لم أكن سأدع ابني يقضي
بقية حياته في السجن لتلك المرأة.

649
00:42:52,360 --> 00:42:53,360
أنا أحبها.

650
00:43:14,140 --> 00:43:18,100
الليلة، ديف في الجمهور مع
تعرف على الأحداث الحالية الخاصة بك، بالإضافة إلى الأكاديمية

651
00:43:18,100 --> 00:43:22,200
الفائز بالجائزة غوينيث بالترو و
الممثل الكوميدي كريس إليوت. إنه جديد تمامًا

652
00:43:22,200 --> 00:43:23,740
عرض الليلة. أولا، الأخبار المحلية الخاصة بك.

653
00:43:25,280 --> 00:43:28,600
أنا جون هارينجتون. أنا مورين جرين.
التالي في Eyewitness News 5، an

654
00:43:28,600 --> 00:43:32,060
الهجوم على طالب SU لديه آخرين
خائفين على سلامتهم. سنخبرك

655
00:43:32,060 --> 00:43:33,060
ما يجري القيام به.

656
00:43:33,120 --> 00:43:36,480
وقد عادت عمليات إعادة فرز الأصوات اليدوية إلى الظهور مرة أخرى
فلوريدا. سيكون لدينا الأحدث على

657
00:43:36,480 --> 00:43:39,960
جدل الانتخابات الرئاسية. هؤلاء
قصص بالإضافة إلى دقة جيم باريت

658
00:43:39,960 --> 00:43:42,100
تنبؤ بالمناخ. أخبار شهود العيان 5 هي التالية.